1 00:00:10,656 --> 00:00:11,800 Was machst du? 2 00:00:12,056 --> 00:00:19,200 Eigentlich bin ich dein Vater und du bist zu Hause. 3 00:00:19,456 --> 00:00:21,000 Und ich bin zu Hause. 4 00:00:23,856 --> 00:00:32,000 Wohin? Halten Sie es! - Was ist los? 5 00:00:40,656 --> 00:00:44,800 Was ist los? Was zum Teufel? 6 00:01:22,056 --> 00:01:23,200 Wie konnte er das zulassen? 7 00:01:52,056 --> 00:01:54,200 Warum passiert das? - Fass deinen Vater nicht an! 8 00:02:22,056 --> 00:02:23,900 Takashi, lass uns nach Hause gehen. 9 00:02:59,456 --> 00:03:06,600 Er beschützt dich nicht, Mutter. - Was ist Ihr Geschäft? 10 00:03:29,336 --> 00:03:32,480 Es tut mir Leid. 11 00:03:43,488 --> 00:03:44,120 Willkommen zu Hause 12 00:04:30,575 --> 00:04:32,027 Takashi. Reis. 13 00:04:37,759 --> 00:04:38,783 Ok, ich gehe hier raus. 14 00:05:16,135 --> 00:05:18,179 Nehmen Sie Ihr Mittagessen ein. 15 00:05:37,083 --> 00:05:38,687 Und nun sind drei Monate vergangen. 16 00:05:51,743 --> 00:05:56,887 Oh, ich wusste nicht, dass ich es dir heute zurückzahlen würde. 17 00:05:58,143 --> 00:06:01,287 Hast du dir wieder Alkohol gekauft? 18 00:06:04,543 --> 00:06:08,687 Es gibt nichts anderes zu tun. 19 00:06:22,343 --> 00:06:23,487 Es gibt sowieso Arbeit. 20 00:06:23,743 --> 00:06:27,887 Aber du könntest es schaffen, weißt du, wenn ich dir den Finger abschneide und ihn dir durch die Kehle stecke. 21 00:06:29,143 --> 00:06:31,287 Und Sie werden keinen Sake mehr trinken können. 22 00:06:39,543 --> 00:06:42,687 Ich werde deinen Finger diesen Monat behalten. 23 00:06:42,943 --> 00:06:49,087 Aber wenn Sie nächsten Monat kein Geld haben, stehen Sie ohne einen Finger da! 24 00:08:01,943 --> 00:08:05,887 Mein Vater war auf der Flucht, weil er seinen Freund bestohlen hatte. 25 00:08:07,143 --> 00:08:10,063 Er ist verschwunden und hat uns verlassen. 26 00:08:13,055 --> 00:08:16,895 Ich werde deinen Vater suchen. - Er ist mir egal. Du musst nicht gehen. 27 00:08:17,919 --> 00:08:19,527 Das wird nicht passieren. 28 00:09:20,799 --> 00:09:22,943 Und meine Mutter, jeden Tag. 29 00:09:23,199 --> 00:09:28,043 Jeden Tag macht sie sich auf die Suche nach diesem Arschloch von einem Vater. 30 00:10:01,343 --> 00:10:04,671 Ich gehe. Ich gehe! 31 00:10:05,695 --> 00:10:06,719 Mama! 32 00:10:08,775 --> 00:10:09,219 Mutter! 33 00:10:47,423 --> 00:10:49,127 Takashi 34 00:10:53,567 --> 00:10:55,103 Danke für das Essen 35 00:11:07,083 --> 00:11:08,127 Takashi 36 00:11:09,183 --> 00:11:11,999 Mama wird deinen Vater suchen. 37 00:11:14,255 --> 00:11:16,095 Ich glaube nicht, dass er zurückkommt. 38 00:11:18,143 --> 00:11:19,167 Er muss. 39 00:11:21,983 --> 00:11:23,263 Er kommt nicht zurück. 40 00:11:24,287 --> 00:11:26,079 Ich stelle dir das Frühstück für morgen bereit. 41 00:11:26,335 --> 00:11:27,615 Iss und geh zur Schule. 42 00:13:37,079 --> 00:13:37,919 Warten! 43 00:13:59,935 --> 00:14:04,799 Warum machst du das, Takashi? Enttäusche mich nicht. 44 00:16:33,047 --> 00:16:35,327 Idiot! Was machst du? 45 00:16:35,583 --> 00:16:36,863 Mama, ich muss dich beschützen. 46 00:16:37,119 --> 00:16:38,911 Da ist ein Loch! Wofür ist es dann? 47 00:16:52,639 --> 00:16:54,783 Ich werde meine Mutter beschützen. 48 00:19:31,083 --> 00:19:31,967 Bist du mit dem Essen fertig? 49 00:19:32,223 --> 00:19:35,295 Beeilen Sie sich 50 00:19:35,807 --> 00:19:36,831 Möchten Sie helfen? 51 00:19:45,535 --> 00:19:47,327 Du wirst ihn nicht noch einmal suchen. 52 00:19:48,607 --> 00:19:49,375 Ja. 53 00:19:52,959 --> 00:19:55,519 Hör auf herumzuschleichen. Versteck es nicht. 54 00:19:58,143 --> 00:19:59,359 Alles, was Sie tun müssen, ist zu lernen. 55 00:20:00,127 --> 00:20:01,663 Denn das ist Ihr Job. 56 00:20:03,199 --> 00:20:05,247 Wir kümmern uns um deinen Vater, weißt du? 57 00:21:36,152 --> 00:21:36,896 Du! 58 00:21:37,152 --> 00:21:42,272 Da muss man wirklich rauskommen. Das werde ich nicht noch einmal zulassen. 59 00:23:26,904 --> 00:23:29,048 Du hast dein Geld mitgebracht. 60 00:23:49,504 --> 00:23:53,648 Geschäftsgeld 61 00:25:32,104 --> 00:25:38,048 Einen Monat später wurde die Leiche gefunden. 62 00:25:38,304 --> 00:25:41,448 Mama hat gerade vom Tod meines Vaters erfahren. 63 00:26:01,504 --> 00:26:04,248 Mama war traurig. 64 00:26:13,304 --> 00:26:16,448 Ich kann nicht einmal eine Träne für diesen Kerl vergießen. 65 00:26:44,976 --> 00:26:45,120 In der Vergangenheit 66 00:26:45,376 --> 00:26:51,520 Das würde ich tun. Früher konnte ich mir die Rotation ansehen, aber heutzutage gehört sie meiner Mutter. 67 00:26:51,776 --> 00:26:55,920 Ich fange an, es mir viel anzuschauen. 68 00:27:28,776 --> 00:27:29,920 Mutter 69 00:27:30,176 --> 00:27:32,320 Ich weiß, dass du es willst. 70 00:30:21,904 --> 00:30:22,548 Mutter... 71 00:37:38,072 --> 00:37:40,016 Mama... Mutter... 72 00:37:44,072 --> 00:37:48,416 Komm in mich rein. Hast du es verstanden?